Bulletin ETB septembre 2014
P. 1



Partie d́tachable pour renouvellement d'adh́sion, don et commandes diverses

BULLETIN N° 18 - SEPTEMBRE 2014
Sommaire :
¡ . BELRAD forever . !
Le mot du Pŕsident .................. p. 1 

Bilan des 10 premiers mois de l'exercice 2013-2014 .... p. 2 
Les « petites mains » au service de Tchernobyl Forever ... p. 3 
Lancieux, le 11 septembre 2014
Invitation ̀ la pŕsentation de Tchernobyl Forever .....p. 4 

Nouvelles de BELRAD ................. p. 5 

  L'agenda d'Enfants de Tchernobyl Belarus......... p. 6 

Forum scientiique et citoyen, effets ǵńtiques des rayonnements p. 6 
 Convocatioǹl'AssembĺeǴńraleOrdinaire15/11/2014 
p.6
 - 












 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le mot du Pŕsidentdans laquelle mon livre ne serait que le maillon f́d́rateur. » 

L'́t́ a ́t́ torride comme jamais depuis 2010 pourSept-2013
notre association.Aujourd'hui ce r̂ve d'ouvrage collectif est devenu ŕalit́, 

Nous avons eu ̀ tenir deux fronts : la ŕalisation degr̂ce ̀ nous tous. Les 414 souscripteurs qui ont permis de mettre 
en place sa production; les auteurs qui ont ćd́ leurs droits d'au- 
Tchernobyl Forever et la collecte de fonds pour assurer la 
ŕgularit́ des transferts ̀ Belrad.teurs pour les enfants au Belarus (̀ l'exception de Paul Fusco); 
les traductrices et les traducteurs qui ont fait gratuitement un 
Commeņons par le moins statisfaisant. Apr̀s 9 mois 
sans d́faillance, ̀ la fn de chacun desquels nous avons, travail ́norme ; les coḿdiens qui ont donń leurs voix pour la 
version audio destińe aux non-voyants ; les professionnels du 
gr̂ce ̀ la ǵńrosit́ de tous les soutiens de notre action, 
ŕussi ̀ verser 16 000 € sur le compte de BELRAD, nous son et de l'image pour leur collaboration pratique et altruiste ; 
tous ceux qui se sont b́ńvolement embarqús dans mon r̂ve, et 
nous sommes trouv́s fn aôt dans l'incapacit́ d'envoyer 
plus de 8 500 €.qui ont donń ̀ ce travail une dimension qui d́passe, et de loin, 
les espoirs les plus optimistes que je lui avais attach́s.
La crainte qu'Alexey Nesterenko ne soit pas en mesure 
de payer les salaires et les frais de son ́quipe a ́t́ heureu- Sans votre enthousiasme, votre ǵńrosit́, votre travail 
Tchernobyl Forever n'aurait tout simplement pas pu exister. Au- 
sement dissiṕe quand il nous a fait savoir que ses ŕcentes 
d́marches en Allemagne lui avait permis d'engranger des jourd'hui, pour ce qui n'est nous l'esṕrons que sa premìre ́di- 
tion,ilpermettra,sivousnousaidez̀lediffuser,d'aḿliorerla 
contratsquiluiontapport́toutdesuiteunepetiteŕserve 
de tŕsorerie. Cette dernìre lui permet de faire face mais il sant́ et le quotidien de 25.000 enfants au Belarus, pendant pr̀s 
de 8 mois.
nous faudra compenser pour que ces contrats avec des as- 
sociations allemandes soient honoŕs.Merci ̀ tous. Merci pour eux. Alain-Gilles Bastide 

Cet ́pisode est ŕv́lateur de l'exercice de corde raide Paris – 7 sept.2014”
Belrad accrôt sans cesse ses activit́s. Vous trouverez la
que notre tandem Belrad-ETB ex́cute depuis 13 ans.
L'oṕration humanitaire Tchernobyl Forever, dont la traduction d'un court compte-rendu envoý ŕcemment 
par Alexey Nesterenko. Un probl̀me se pose au Japon ò 
souscription entre mars et mai dernier s'est conclue par un 
plein succ̀s, a ́t́ coņue pour ́viter que ce genre de si- le distributeur de Vitapect vient de faire faillite.
Enfn, ce bulletin est celui de la convocation des adh́- 
tuation, dont nous ne sommes d'ailleurs pas encore sortis, 
se reproduise avant longtemps.rents ̀ l'Assembĺe Ǵńrale de l'association. Elle se d́- 
roulera le 15 novembre prochain ̀ Paris, de 14h ̀ 18h.
C'est pourquoi nous faisons vraiment le maximum pour 
La veille, aura lieu la pŕsentation de Tchernobyl Forever 
que l'objectif d́fni soit atteint : vendre rapidement 2 500 
livres-dvd et 2 000 dvd. Le mot de remerciement de son en pŕsence de tous les auteurs ̀ la mairie du 2̀me Arron- 
dissement de Paris (cf page 4). Vous y ̂tes toutes et tous 
initiateur plać en dernìre page du livre ŕsume parfaite- 
ment l'esprit qui nous anime :cordialement invit́s.
Il s'agit de donner tout son ́lan ̀ la promotion et ̀ la 
“Tchernobyl Forever – Un livre-dvd pour une oṕration hu- 
manitaire.diffusion de Tchernobyl Forever. Chacune et chacun d'entre 
vous peut y contribuer.
« Alors je me suis mis ̀ r̂ver ̀ une organisation pour ǵń- 
rer des ressources, non pas pour ́diter un livre. C'est ainsi que Merci d'̂tre ̀ nos ĉt́s. Ensemble nous tiendrons !

j'ai penś ̀ une œuvre collective pour une action humanitaire,BELRAD forever.

Site Web oficiel : http://enfants-tchernobyl-belarus.orgEmail : etb@enfants-tchernobyl-belarus.org




   1   2   3   4   5